Cookie & Policy

 

POLITIQUE SUR LA CONFIDENTIALITÉ ET LES COOKIES

Note d’information sur le traitement des données personnelles (art. 13 du Règl. UE 2016/679, RGPD)

INTRODUCTION

SAMPIERANA S.P.A. a depuis toujours une attention particulière pour la protection des données personnelles. Avec cette note d’information (rédigée conformément au RGPD, c’est-à-dire le Règlement (UE) 2016/679 (appelé par la suite “Règlement” ou “RGPD”) SAMPIERANA S.P.A. décrit les modalités de traitement des données personnelles des utilisateurs (“Intéressés”) qui consultent et utilisent ce site Web, accessible à l’adresse https://eurocomach.sampierana.com/it/ (“Site”). Elle ne concerne pas, en revanche, les autres sites ou les services en ligne externes éventuellement disponibles à travers les liens présents dans le site.

SOMMAIRE

SECTION 1 – POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

  1. Quelles sont les données personnelles que nous traitons?
  2. Combien de temps conservons-nous les données?
  3. Pourquoi traitons-nous les données personnelles?
  4. Sur quelles bases juridiques traitons-nous les données?
  5. Qui traite les données? Comment le contacter?
  6. Qui est le responsable de la protection des données personnelles (RGPD)?
  7. Qui sont les destinataires des données?
  8. Quels sont vos droits?

SECTION 2 – POLITIQUE DES COOKIES

  1. Qu’est-ce qu’un cookie?
  2. À quoi sert un cookie?
  3. Comment nous informons-vous?
  4. Quels types de cookies utilisons-nous sur le site?
  5. Comment désactiver les cookies?

SECTION 1 – POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

1. QUELLES SONT LES DONNÉES PERSONNELLES QUE NOUS TRAITONS?

  • Données de navigation

Certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans la navigation des sites Web sont acquises par les systèmes informatiques qui permettent le fonctionnement du site. Ces informations ne sont pas récoltées pour être associées à des sujets identifiés, toutefois, de par leur nature elles pourraient, par le biais d’élaboration et d’association avec les données détenues par des tiers, permettre l’identification des utilisateurs. Par exemple, elles comprennent aussi les adresses IP ou les noms des ordinateurs utilisés par les internautes qui se connectent au site, les adresses URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la dimension du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse donnée par le serveur et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et au navigateur utilisé. Pour les cookies, lire la “Politique des cookies” (Section 2).

  • Données communiquées par l’utilisateur

L’utilisateur peut envoyer de manière facultative, explicite et volontaire des communications en envoyant un e-mail aux adresses indiquées sur ce même site: ceci comporte l’acquisition successive des données communiquées par l’utilisateur, y compris son adresse e-mail et le consentement à recevoir d’éventuels messages de réponse à ses questions.

  • Cookies et autres systèmes de traçage

Voir section 2 (“Politique des cookies”).

  • Lettre d’information

La lettre d’information est envoyée, automatiquement et gratuitement, par e-mail à toute personne l’ayant demandé en remplissant le formulaire présent dans le site. Les données fournies seront utilisées avec des instruments informatiques et télématiques uniquement pour offrir le service requis. Les données seront traitées exclusivement par le personnel et par les collaborateurs du titulaire ou par ses responsables du traitement. Pour ne plus recevoir la lettre d’information, il suffit de cliquer sur le lien de désinscription présent sur chaque e-mail reçu. En cas de problèmes techniques, il est possible d’envoyer une communication au titulaire par e-mail.

2. COMBIEN DE TEMPS CONSERVONS-NOUS LES DONNÉES?

SAMPIERANA S.P.A.:

  • supprime les données de navigation (§ 1.1) immédiatement après le traitement car lesdites données sont utilisées dans le seul but de recueillir des informations statistiques anonymes concernant l’utilisation du site et pour en contrôler le bon fonctionnement. Les données peuvent être utilisées pour évaluer la responsabilité en cas d’éventuels délits informatiques au détriment du site: hormis cette éventualité, les données sur les contacts web ne persistent pas plus de sept jours;
  • conservation des données communiquées par l’utilisateur (§ 1.2) pour la période nécessaire à l‘accomplissement de la demande et selon le temps autorisé par la norme en vigueur;
  • conserve les données relatives aux cookies et autres système de traçage (§ 1.3) pour la période indiquée dans la section 2 (“Politique des cookies”);
  • conserve les données relatives à l’inscription à la lettre d’information (§ 1.4) d’un utilisateur pour la période d’activité de ce service (c’est-à-dire jusqu’à ce que l’utilisateur ne révoque pas l’accord qu’il a librement donné). Seules les données d’inscription et de désinscription seront conservées dans une archive le temps autorisé par la législation en vigueur.

3. POURQUOI TRAITONS-NOUS LES DONNÉES PERSONNELLES?

La finalité du traitement est:

  • pour le § 1.1, Données de navigation, rendre le Site utilisable et sûr;
  • pour le § 1.2, Données communiquées par l’utilisateur, satisfaire ou répondre aux demandes de l’intéressé;
  • pour le § 1.3, Cookies et autres systèmes de traçage, rendre utilisable et fonctionnel le site pour les cookies techniques;
  • pour le § 1.4, Lettre d’information, envoyer régulièrement à l’utilisateur des communications de mise à jour et d’information sur les produits, les services, les initiatives et les nouveautés.

4. SUR QUELLES BASES JURIDIQUES TRAITONS-NOUS LES DONNÉES?

La base juridique est:

  • pour le § 1.1, Données de navigation, l’intérêt légitime du titulaire au fonctionnement correct du site;
  • pour le § 1.2, Données communiquées par l’utilisateur, la prestation des services demandés par l’intéressé;
  • pour le § 1.3, Cookies et autres systèmes de traçage, l’intérêt légitime du titulaire du bon fonctionnement du site et de l’utilisation par les utilisateurs des services offerts, pour les cookies techniques;
  • pour le § 1.4, lettre d’information, l’accord de l’utilisateur.

5.    QUI TRAITE LES DONNÉES? COMMENT LE CONTACTER?

Le titulaire du traitement est Sampierana S.p.A., avec siège Via Leonardo da Vinci, 40, 47021 – Bagno di Romagna, loc. San Piero in Bagno (Forlì-Cesena) – adresse e-mail: info@sampierana.it, PEC: amministrazione@pec.sampierana.it, fax: 0543-918520 (“Titulaire”).

6.    QUI EST LE RESPONSABLE DE LA PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES (RGPD)?

Le titulaire a nommé un Responsable de la Protection des données personnelles (RGPD ou DPO, Data Protection Officer) auquel les personnes intéressées peuvent s’adresser pour les questions relatives à l’exercice de leurs propres droits et pour demander des informations sur leurs données personnelles traitées par le titulaire. Le RGPD de Sampierana est disponible, via courrier, auprès du siège statutaire du titulaire Via Leonardo da Vinci, 40, 47021 – Bagno di Romagna, loc. San Piero in Bagno (Forlì-Cesena), et, via e- mail, à l’adresse de poste électronique suivante: dpo@sampierana.com.

7.             QUI-SONT LES DESTINATAIRES DES DONNÉES?

Les données personnelles sont traitées par le personnel du titulaire, selon les instructions spécifiques fournies lors de la commande pour la finalité et selon la modalité de ce même traitement.

Les responsables désignés par le titulaire sont également les destinataires des données récoltées suite à la consultation du site. La liste respective peut être demandée au responsable de la protection des données personnelles en utilisant les contacts indiqués au paragraphe précédent.

Les données personnelles ne seront pas traitées hors Union Européenne et seront conservées sur des serveurs implantés en Europe. Les données pourront être traitées hors communauté européenne uniquement sur décision de conformité de la Commission Européenne.

8.             QUELS-SONT VOS DROITS?

SAMPIERANA S.P.A. garantit à chacun la possibilité d’exercer à tout moment les droits prévus par le RGPD en relation aux traitements effectués, en contactant le responsable de la protection des données personnelles par le biais des données de contact fournies au point 6 précédent (“Qui est le responsable de la protection des données personnelles (RGPD)?”). Plus précisément, chaque intéressé a le droit:

  • d’accès, c’est-à-dire savoir si le titulaire traite plus ou moins les données personnelles et, si tel est le cas, d’y accéder intégralement en obtenant aussi une copie (article 15 RGPD),
  • de rectification des données personnelles inexactes ou de leurs intégrations si incomplètes (art. 16 RGPD);
  • de suppression des données personnelles (“droit à l’oubli”) dans les cas prévus par l’art. 17 RGPD;
  • à la limitation du traitement dans les cas prévus par l’art. 18 RGPD;
  • à la portabilité des données, c’est-à-dire de demander et recevoir les données personnelles traitées par le titulaire, dans un format structuré, d’usage commun et lisible par dépôt automatique et de demander, si techniquement faisable, la transmission à un autre titulaire sans empêchement (art. 20 RGPD);
  • d’opposition au traitement des données pour le démarchage direct (art. 21 RGPD).

Ces droits peuvent être exercés par le biais d’une communication au responsable de la protection des données personnelles en utilisant les contacts cités au précédent point 6 (“Qui est le responsable de la protection des données personnelles (RGPD)?”).

En outre, les intéressées estimant que le traitement de leurs données personnelles a été effectué à travers ce site en violant le règlement ont le droit de déposer une réclamation à l’autorité de contrôle (pour l’Italie, le Garant pour la protection des données personnelles: www.garanteprivacy.it), comme prévu par l’art. 77 RGPD ou d’agir devant les autorités judiciaires normales (art. 79 RGPD).

SECTION 2 – POLITIQUE DES COOKIES

1. QU’EST-CE QU’UN COOKIE?

Les cookies sont des informations mémorisées par le navigateur lors de l’accès à un site web avec un quelconque dispositif (comme un PC, une tablette ou un smartphone). Chaque cookie contient plusieurs données (comme le nom du serveur d’où il provient, un identifiant numérique, etc.), il peut rester dans le système le temps d’une session (jusqu’à la fermeture du navigateur) ou pour des périodes plus longues et peut contenir un code d’identification unique.

2.    À QUOI-SERT UN COOKIE?

Les cookies, en fonction du type, peuvent avoir plusieurs finalités: certains sont strictement nécessaires pour le bon fonctionnement du site web (cookies techniques), alors que d’autres en optimisent les prestations pour améliorer l’expérience à l’utilisateur ou acquérir des statistiques sur l’utilisation du site, comme les cookies analytics ou permettent de visualiser la publicité personnalisée comme les cookies de profilage.

3.    COMMENT NOUS INFORMONS-VOUS?

L’éventuelle autorisation donnée par l’utilisateur est mémorisée par le titulaire avec un cookie technique d’une durée de 12 mois. L’utilisateur est informé par une note d’information générale (drapeau affiché jusqu’à l’autorisation ou le refus, comme expliqué dans le paragraphe “Comment désactiver les cookies?”) ou par cette même note d’information plus détaillée.

4.    QUELS TYPES DE COOKIES UTILISONS-NOUS SUR LE SITE?

Cookies utilisés dans le site

Cookies techniques: nous utilisons exclusivement des cookies techniques, pour le bon fonctionnement du site et pour mémoriser l’accord de l’internaute à leur utilisation (durée: 12 mois).

5.    COMMENT DÉSACTIVER LES COOKIES?

Contrôle par le biais du navigateur: Les navigateurs communément utilisés (comme Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari) acceptent les cookies selon une configuration prédéfinie mais celle-ci peut être modifiée par l’utilisateur, à n’importe quel moment. Cela est valable pour les PC, les dispositifs mobiles comme les tablettes ou les smartphones: c’est une fonction généralement et couramment supportée.

Par conséquent, les cookies peuvent facilement être désactivés en accédant aux options ou aux préférences du navigateur utilisé et peuvent être généralement bloqués même seulement les éventuels cookies de tierce partie; en ligne générale, ces options auront effet que sur le navigateur et le dispositif en question, sauf en cas d’autres options actives pour unifier les préférences sur d’autres dispositifs. Les instructions spécifiques sont disponibles sur la page des options ou d’aide (help) du navigateur lui-même. La désactivation des cookies techniques peut toutefois influencer le complet et/ou le bon fonctionnement de différents sites, y compris celui-ci.

Généralement, les navigateurs utilisés aujourd’hui:

  • proposent l’option “Do not track”, supportée par certains sites web (mais pas tous). De cette manière certains sites web ne peuvent plus récolter certaines données de navigation;ils permettent de naviguer en mode anonyme ou incognito: de cette manière les données ne seront pas récoltées dans le navigateur et la chronologie de navigation ne sera pas sauvegardée, mais les données de navigation seront de toute façon disponibles pour le gérant du site visité;
  • ils permettent d’éliminer complètement ou en partie les cookies mémorisés, mais ceux-ci se réinstallent généralement au cours du prochain accès à un site web si cette option n’est pas bloquée.

Voici les liens aux pages de support des navigateurs les plus courants (avec les instructions sur la désactivation des cookies sur ces navigateurs):

Cookie de tierce partie: les cookies de tierce partie peuvent être désactivés de ladite façon ou en faisant référence à chaque tierce partie (en suivant les liens indiqués dans le paragraphe précédent).

Instruments en ligne: nous signalons que depuis le site http://www.youronlinechoices.com/it/ il est possible d’acquérir non seulement d’autres informations sur les cookies mais aussi de vérifier l’installation de nombreux cookies sur son propre navigateur/dispositif et, si supporté, de les désactiver.

Besoin d'aide?

Souhaitez vous en savoir plus ou demander un devis? Nos interlocuteurs sont à votre disposition.

Contactez-nous